Le Musée
Derrière les murs épais du Musée des grenouilles d'Estavayer-le-Lac, une magnifique demeure gothique du 15ème siècle, vous découvrirez des choses intéressantes, passionnantes et extraordinaires. Un nombre incalculable d'objets est exposé avec beaucoup de précision dans une suite de petites salles contiguës sur les thèmes des grenouilles, des armes et sur l'histoire de la région. Il y a également des pièces de l'âge du bronze et de l'époque lacustre et des armes qui retracent l'histoire et le folklore de la région. Les 108 grenouilles placées dans des scènes de la vie quotidienne constituent bien entendu une attraction particulière. Un officier de la garde de Napoléon s'intéressa à ces batraciens aux environs de 1850, il en fit son hobby. Il vida les grenouilles par la bouche et les remplit de sable avant de les mettre en scène. Si vous cherchez l'extraordinaire c'est là que vous le trouverez. Une visite au Musée des grenouilles est le point culminant de votre visite d'Estavayer-le-Lac.

Das Museum
Hinter den dicken Mauern des Fröschemuseums in Estavayer-le-Lac, einem schönen gotischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, gibt es Interessantes, Spannendes und Aussergewöhnliches zu entdecken. Mit viel Liebe zum Thema und zum Detail sind in den verwinkelten kleinen Sälen unzählige Objekte der Schwerpunkt-Themen „Frösche“, „Waffen“ und „Geschichte“ ausgestellt. Zu sehen gibt es Stücke aus der Bronzezeit sowie Pfahlbauergegenstände und Objekte zur regionalen Geschichte und Folklore. Eine besondere Attraktion sind die 108 Frösche, die verschiedene Alltagssituationen darstellen. Ein Offizier der Garde von Napoleon machte sich die grünen Hüpfer um das Jahr 1850 zum Hobby. Er entleerte sie durch den Mund, füllte sie mit Sand auf und setzte sie in Szene. Wer das Besondere sucht, der findet es hier! Ein Besuch im Fröschemuseum ist der spannende Höhepunkt Ihres Besuches in Estavayer-le-Lac.

The museum
Behind the thick walls of the superb 15th century gothic building that is the Frog Museum in Estavayer-le-Lac, a host of interesting, exciting and unusual surprises await you. Countless objects on the themes of frogs, weapons and local history are lovingly displayed in a series of small interconnecting rooms. The collection also features items from the Bronze Age and lacustrian period and weapons typical of the history and legends of the region. One special attraction is the 108 frogs all portrayed in scenes from everyday life. Back in about 1850, a Napoleonic guards officer developed a fascination with frogs and started collecting them as a hobby. He extracted the innards through their mouths and refilled them with sand before putting them into displays. If it is originality you are seeking, you won’t be disappointed. A visit to the Frog Museum is the ideal climax to any visit to Estavayer-le-Lac.